1 00:00:03,070 --> 00:00:04,504 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,869 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,704 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,244 ♪ El fin de semana Viene, mi bicicleta tararea ♪ 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,541 ♪ Listo para correr hacia ti ♪ 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,877 ♪ Estos días son nuestros ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,749 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 8 00:00:20,888 --> 00:00:22,254 ♪ Estos días son nuestros ♪ 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,756 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 10 00:00:24,892 --> 00:00:26,861 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,190 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,594 ♪ Se siente tan bien no puede estar mal ♪ 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,463 ♪ Mecedora y rodando toda la semana ♪ 14 00:00:43,944 --> 00:00:46,914 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,642 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,945 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 17 00:00:52,085 --> 00:00:54,714 ♪ Sábado, que día ♪ 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,347 ♪ Disfrutando toda la semana contigo ♪ 19 00:00:57,491 --> 00:00:59,153 ♪ Estos días son nuestros ♪ 20 00:00:59,293 --> 00:01:01,660 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,924 ♪ Estos días son nuestros ♪ 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,933 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 23 00:01:08,068 --> 00:01:10,230 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 24 00:01:10,370 --> 00:01:11,861 ♪ Estos días felices son tuyos ♪ 25 00:01:12,005 --> 00:01:14,065 ♪ Y el mío, ¡Días Felices! ♪ 26 00:01:18,145 --> 00:01:21,513 Se filma Happy Days ante una audiencia de estudio. 27 00:01:26,520 --> 00:01:28,352 Hola a todos. 28 00:01:28,488 --> 00:01:30,354 Ah, Howard. 29 00:01:30,490 --> 00:01:32,652 Gracias a Dios Estás aquí, querida. 30 00:01:32,793 --> 00:01:34,694 Oh, ¿cómo te fue en tu examen físico? 31 00:01:34,828 --> 00:01:37,161 - Bueno... - ¿Qué tipo de dieta hizo el doctor? 32 00:01:37,297 --> 00:01:38,697 ¿Te pusiste este año, papá? 33 00:01:38,832 --> 00:01:40,926 Mmm. ahí va esa boca grande otra vez. 34 00:01:41,068 --> 00:01:43,060 no lo voy a saber por unos días, querida, 35 00:01:43,203 --> 00:01:45,138 hasta las pruebas de laboratorio pasa, ya sabes. 36 00:01:45,272 --> 00:01:46,872 Bueno, estoy seguro de que estás Estará bien. 37 00:01:46,974 --> 00:01:49,068 Bueno, el doctor siguió sacudiendo la cabeza y diciendo: 38 00:01:49,209 --> 00:01:51,178 "Ajá, ajá". 39 00:01:51,311 --> 00:01:53,143 Y conociéndolo, eso es me va a costar aproximadamente 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,340 Cinco dólares por "ajá". 41 00:01:55,482 --> 00:01:58,611 Oh, déjate el abrigo puesto, querida. Vamos a tener compañía. 42 00:01:58,752 --> 00:01:59,066 ¿Qué? 43 00:01:59,090 --> 00:02:01,312 Ben Wilson, nuestro nuevo vecino, está pasando por aquí. 44 00:02:01,455 --> 00:02:03,549 ¿Compañía? Pero, Marion, pensé 45 00:02:03,690 --> 00:02:06,819 harías la ensalada de patatas para el picnic del Leopard Lodge. 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,020 traje todos los patatas, y aquí, 47 00:02:09,162 --> 00:02:10,858 Incluso te traje un pelador de patatas nuevo. 48 00:02:10,998 --> 00:02:13,627 Y será mejor que sea llamado Howard Cunningham. 49 00:02:13,767 --> 00:02:16,396 no me voy a pelar y cortar y cocinar... 50 00:02:16,536 --> 00:02:19,005 ¿100 libras de patatas? Ay. 51 00:02:19,139 --> 00:02:22,473 Bueno, no espero Tú debes hacerlo, cariño. 52 00:02:22,609 --> 00:02:25,477 Harás 50 libras ahora y 50 libras después. 53 00:02:25,612 --> 00:02:27,877 Sé quién me va a ayudar. 54 00:02:28,015 --> 00:02:29,608 Richie. Adiós. 55 00:02:29,750 --> 00:02:32,164 Ahí va la boca grande, justo a través de la puerta. 56 00:02:32,188 --> 00:02:32,379 Ay. 57 00:02:32,519 --> 00:02:36,115 Oh, eso debe ser nuestro nuevo vecino. 58 00:02:36,256 --> 00:02:37,622 Oh. Toma, Howard. 59 00:02:37,758 --> 00:02:41,320 Bueno, ¿qué quieres? ¿Qué tengo que ver yo con eso, Marion? 60 00:02:42,663 --> 00:02:44,723 - Oh. - ¿Cómo estás? 61 00:02:44,865 --> 00:02:46,390 soy tu nuevo vecino, Ben Wilson. 62 00:02:46,533 --> 00:02:49,025 Ay, qué pensativas... petunias. 63 00:02:49,169 --> 00:02:51,035 Mira, tienen el todavía hay raíces en ellos. 64 00:02:51,171 --> 00:02:53,037 ellos tienen el todavía tienen raíces... 65 00:02:53,173 --> 00:02:55,506 porque tu perro arrancó Sácalos de mi jardín. 66 00:02:55,642 --> 00:02:56,735 ¿Ver? 67 00:02:56,877 --> 00:02:59,210 Si se cuela debajo de mi cerca de nuevo, Cunningham, 68 00:02:59,346 --> 00:03:00,541 voy a arreglarlo, 69 00:03:00,681 --> 00:03:02,582 y luego voy a venir aquí y arreglarte. 70 00:03:02,716 --> 00:03:04,014 Ah, ¿es así? 71 00:03:04,151 --> 00:03:06,484 No tenemos perro, Sr. Wilson. 72 00:03:07,821 --> 00:03:09,790 Hola, valiente. 73 00:03:09,923 --> 00:03:12,893 Ningún perro, ¿eh? entonces ¿quién es ese? ¿Tu hijo? 74 00:03:14,394 --> 00:03:16,795 Ese es mi hijo, listillo. 75 00:03:19,566 --> 00:03:22,297 Si, por el cielo Por el amor de Dios, mira, él es más alto. 76 00:03:22,436 --> 00:03:24,064 no lo quiero en mi jardín tampoco. 77 00:03:24,204 --> 00:03:26,799 Bueno, no quiero tú en mi casa. 78 00:03:32,212 --> 00:03:35,376 Bueno, ¿debería cerrar la puerta o ¿Vas a gritar un poco más? 79 00:03:36,917 --> 00:03:38,010 Uh, será mejor que suba. 80 00:03:38,151 --> 00:03:40,177 tengo que empezar con mi Informe del libro Moby Dick. 81 00:03:40,320 --> 00:03:41,788 Sostenlo. 82 00:03:41,922 --> 00:03:42,981 ¿Dónde está Fonzie? 83 00:03:43,123 --> 00:03:44,421 -¿Fonzie? - Mm-hmm. 84 00:03:44,558 --> 00:03:46,652 Bueno, no lo sé, papá. ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 85 00:03:46,793 --> 00:03:49,319 Su perro, Valiente, ese es el problema. 86 00:03:49,463 --> 00:03:51,295 El señor Wilson había terminado. aquí, gritándome 87 00:03:51,431 --> 00:03:53,366 porque pensó Acabo de desenterrar su jardín. 88 00:03:53,500 --> 00:03:54,866 Me echó la culpa a mí. 89 00:03:55,001 --> 00:03:56,761 - Oh, ¿pensó que habías desenterrado el jardín? - Sí. 90 00:03:56,870 --> 00:03:58,281 Él pensó que estabas mirando 91 00:03:58,305 --> 00:04:00,536 ¿Por un hueso o algo así? 92 00:04:00,674 --> 00:04:03,508 Malo perrito. 93 00:04:03,643 --> 00:04:07,637 Oh, simplemente odio cuando uno de la familia se mete en problemas. 94 00:04:07,781 --> 00:04:09,773 Oye, la puerta está abierta. ¿Cómo estás? 95 00:04:15,522 --> 00:04:17,388 Fonz. 96 00:04:17,524 --> 00:04:20,289 Me gustaría hablar con usted, señor Fonzarelli. 97 00:04:20,427 --> 00:04:22,487 Sr. Fonza... Vaya. 98 00:04:22,629 --> 00:04:24,495 Sí, nuestro nuevo vecino. acabo de llegar aquí 99 00:04:24,631 --> 00:04:28,466 gritándome porque tu El perro Spunky estaba cavando en su jardín. 100 00:04:29,503 --> 00:04:31,369 Tomaste críticas por ¿yo y mi perro? 101 00:04:31,505 --> 00:04:33,025 Se lo agradezco. Muchas gracias. 102 00:04:33,106 --> 00:04:34,540 yo me ocuparé de esto ahora mismo. 103 00:04:34,674 --> 00:04:35,869 Oye, escucha, valiente. 104 00:04:36,009 --> 00:04:37,587 Así es. Vamos a... 105 00:04:37,611 --> 00:04:38,943 No intentes hacer las paces conmigo. 106 00:04:39,079 --> 00:04:41,344 vamos a tener un charla de perro a hombre ahora mismo. 107 00:04:41,481 --> 00:04:42,505 ¿Entiendes eso? 108 00:04:42,649 --> 00:04:44,550 Oh, pobre valiente. 109 00:04:44,684 --> 00:04:46,915 Ahora mira, te lo he explicado. Esto para ti antes. 110 00:04:47,053 --> 00:04:48,077 Desafiaste al Fonz. 111 00:04:48,221 --> 00:04:49,532 tu entiendes ¿De qué estoy hablando? 112 00:04:49,556 --> 00:04:51,134 ¿Sabes lo que eso significa? ¿Sabes lo que eso significa? 113 00:04:51,158 --> 00:04:54,856 Eso significa castigo. 114 00:04:54,995 --> 00:04:58,454 Lo primero: esto Semana, sin verduras. 115 00:05:00,100 --> 00:05:01,966 Número dos: 116 00:05:02,102 --> 00:05:03,102 sin televisión. 117 00:05:03,236 --> 00:05:04,313 Así es, nada de televisión. 118 00:05:04,337 --> 00:05:05,600 No hay Playhouse 90 para ti. 119 00:05:05,739 --> 00:05:09,232 Vamos. Vamos. 120 00:05:09,376 --> 00:05:12,437 Fonzie, tu perro ¿ve televisión? 121 00:05:12,579 --> 00:05:14,548 Tiene que hacerlo. ellos no Déjalo en el cine. 122 00:05:14,681 --> 00:05:16,172 Vaya. 123 00:05:20,220 --> 00:05:23,486 Valiente, durante días... para días como este. 124 00:05:23,623 --> 00:05:25,751 Triste. Simplemente triste. 125 00:05:25,892 --> 00:05:27,758 No te preocupes, Fonz. 126 00:05:27,894 --> 00:05:29,726 No te preocupes, Fonz, lo animaremos. 127 00:05:29,863 --> 00:05:32,264 Vamos, valiente. esta es tu fiesta. 128 00:05:32,399 --> 00:05:34,595 Sí, eres un Un perro de aspecto fantástico, Spunky. 129 00:05:34,734 --> 00:05:36,202 Realmente lo eres. Eres un gran tipo. 130 00:05:36,336 --> 00:05:37,201 Te digo. 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,930 Hola chicos. ¿Qué está pasando? 132 00:05:39,072 --> 00:05:40,683 Oye, Rich, lo estamos intentando. para animar a Spunky. 133 00:05:40,707 --> 00:05:41,851 ¿No ves que está deprimido? 134 00:05:41,875 --> 00:05:43,741 Sí, es un feliz Fiesta de la depresión. 135 00:05:43,877 --> 00:05:47,006 no puedo creerte Pasé por esto. 136 00:05:47,147 --> 00:05:49,013 Hola, Cunningham. Lo intenté todo. 137 00:05:49,149 --> 00:05:50,811 Televisión, él no la ve. 138 00:05:50,951 --> 00:05:52,180 No quiere comer. 139 00:05:52,319 --> 00:05:54,379 Te diré algo Cloris Breck y yo 140 00:05:54,521 --> 00:05:57,491 lo llevó al autocine para ver Lassie. 141 00:05:57,624 --> 00:06:00,719 ¿Sigue triste? ¿O sigue triste? 142 00:06:00,861 --> 00:06:04,389 Apuesto a que Cloris estaba feliz. 143 00:06:04,531 --> 00:06:06,227 Bueno, no puedo quedarme, Fonz. 144 00:06:06,366 --> 00:06:08,562 Yo... tengo que terminar mi Informe del libro Moby Dick. 145 00:06:08,702 --> 00:06:11,604 Estoy muy atrasado. ellos no lo han hecho Incluso vi la ballena todavía. 146 00:06:11,738 --> 00:06:13,400 -Cunningham. - ¿Mmm? 147 00:06:15,942 --> 00:06:17,934 Hora de fiesta. 148 00:06:20,080 --> 00:06:23,209 ♪ Porque es un perrito muy bueno ♪ 149 00:06:23,350 --> 00:06:25,444 ♪ Porque es un perrito muy bueno ♪ 150 00:06:25,585 --> 00:06:29,488 ♪ Porque es un perrito muy bueno ♪ 151 00:06:29,623 --> 00:06:31,592 ♪ Lo cual nadie puede negar. ♪ 152 00:06:31,725 --> 00:06:33,626 ¡Sí! 153 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 Bueno, aquí está el pastel. ¿Alguien quiere una pieza? 154 00:06:36,296 --> 00:06:38,026 Eh, ¿qué tipo de ¿Es ese pastel, Al? 155 00:06:38,164 --> 00:06:39,564 Es hígado picado. 156 00:06:39,699 --> 00:06:40,859 - Aprobar. - Aprobar. 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,393 Tomaré un pedacito. 158 00:06:43,536 --> 00:06:45,596 Potsie, eres extraña. 159 00:06:45,739 --> 00:06:47,139 Oye, si quedan sobras, 160 00:06:47,274 --> 00:06:50,142 podrías ponerlos en una bolsa Potsie. 161 00:06:50,277 --> 00:06:52,212 Aquí tienes, amigo. 162 00:06:52,345 --> 00:06:53,677 Un buen trozo de tarta. 163 00:06:53,813 --> 00:06:56,647 Oh, gracias Al, yo ya tengo uno. 164 00:06:56,783 --> 00:06:59,048 Sólo dale un mordisco. 165 00:06:59,185 --> 00:07:01,017 Sólo un pequeño bocado. Aquí. 166 00:07:01,154 --> 00:07:02,747 Oh, sí, es genial. 167 00:07:02,889 --> 00:07:04,881 Él no está comiendo. 168 00:07:05,025 --> 00:07:06,550 Oler, pero no comer. 169 00:07:06,693 --> 00:07:08,889 Muy bien, es una conferencia. tiempo. Ven aquí. 170 00:07:09,029 --> 00:07:10,088 Ay, Fonz, en serio. 171 00:07:10,230 --> 00:07:11,994 Yo-yo-estoy en problemas con este informe del libro. 172 00:07:12,132 --> 00:07:14,067 Hombre, yo no lo hice Incluso ver la película. 173 00:07:14,200 --> 00:07:15,634 Las notas de los acantilados están todos agotados. 174 00:07:15,769 --> 00:07:16,913 no pude encontrar el cómics clásicos. 175 00:07:16,937 --> 00:07:18,235 ¿Has terminado? 176 00:07:18,371 --> 00:07:19,464 Sí, hablemos. 177 00:07:19,606 --> 00:07:21,507 no se que hacer hacer. Nada funciona. 178 00:07:21,641 --> 00:07:22,836 El partido no funciona. 179 00:07:22,976 --> 00:07:25,639 No tiene valor. el No comerá, no jugará. 180 00:07:25,779 --> 00:07:27,372 Está en dumpsville. 181 00:07:27,514 --> 00:07:29,642 Bueno, ¿alguna vez ¿Crees que podría estar enfermo? 182 00:07:29,783 --> 00:07:32,218 ¿Por qué no lo llevas? ¿al veterinario para un chequeo? 183 00:07:32,352 --> 00:07:33,718 ¿No crees? ¿Pensé en eso? 184 00:07:33,853 --> 00:07:35,932 Ah, bueno, bien. Bueno, cuando ¿Vas a llevar a Spunky? 185 00:07:35,956 --> 00:07:38,289 No he pensado en eso todavía. 186 00:07:38,425 --> 00:07:40,951 ¿Por qué no? Quiero decir, Podrían ser simplemente gusanos. 187 00:07:46,366 --> 00:07:47,664 Oh, espera un minuto, ¿son...? 188 00:07:47,801 --> 00:07:50,896 ¿Tienes miedo de tomar? Valiente al veterinario porque... 189 00:07:51,037 --> 00:07:53,037 el veterinario realmente podría encontrar ¿le pasa algo? 190 00:07:54,474 --> 00:07:56,102 Vamos, Fonz. 191 00:07:56,242 --> 00:07:58,575 Mira, conduciré hacia abajo ahí al veterinario. 192 00:08:00,380 --> 00:08:02,349 Bueno. 193 00:08:02,482 --> 00:08:04,644 Oh, odio romper la fiesta. Mira eso... 194 00:08:04,784 --> 00:08:07,083 Potsie está teniendo qué buen momento. 195 00:08:07,220 --> 00:08:08,483 Brindo por ti, Valiente. 196 00:08:08,621 --> 00:08:12,615 ♪ Juan Jacobo Jingleheimer Schmidt ♪ 197 00:08:12,759 --> 00:08:14,921 ♪ Su nombre es mi nombre también ♪ 198 00:08:15,061 --> 00:08:16,120 ♪ Bah, ba, ba ♪ 199 00:08:16,262 --> 00:08:17,525 ♪ Cada vez que sales ♪ 200 00:08:17,664 --> 00:08:19,326 ♪ puedes escuchar la gente grita ♪ 201 00:08:19,466 --> 00:08:21,492 ♪ Ahí va John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 202 00:08:21,634 --> 00:08:23,500 ♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪ 203 00:08:23,636 --> 00:08:25,628 ¡Todos canten! 204 00:08:33,680 --> 00:08:35,672 Estoy tan harto de las ballenas. 205 00:08:37,517 --> 00:08:39,486 hubiera terminado este libro hace tres días 206 00:08:39,619 --> 00:08:41,986 si Acab hubiera sido un pescador de truchas. 207 00:08:42,122 --> 00:08:45,615 Joanie, por favor, querida. por favor cuelgue el teléfono. 208 00:08:45,759 --> 00:08:49,252 tenemos casi 100 patatas más para pelar. 209 00:08:49,396 --> 00:08:51,558 Ensalada de patatas con vinagre y cebolla. 210 00:08:51,698 --> 00:08:53,724 Tu padre es el la unica persona que conozco 211 00:08:53,867 --> 00:08:56,029 a quien no le gusta del tipo mayonesa. 212 00:08:56,169 --> 00:08:58,400 Sí. estaré con Tú en un segundo, mamá. 213 00:08:58,538 --> 00:09:00,871 Conozco a Jenny Piccalo va estable. 214 00:09:01,007 --> 00:09:03,806 Esas son viejas noticias. pero ¿Sabes lo que escuché? 215 00:09:03,943 --> 00:09:06,310 Escuché que ella tenía que tener una relación estable. 216 00:09:09,315 --> 00:09:11,113 - Sí. - Joanie, 217 00:09:11,251 --> 00:09:13,162 Le di este número al veterinario y estoy esperando una llamada. 218 00:09:13,186 --> 00:09:14,730 Ahora, has estado en allí durante diez minutos. 219 00:09:14,754 --> 00:09:16,065 ¿Te bajarás? Por favor, bájate. 220 00:09:16,089 --> 00:09:18,149 Oye, ¿qué eres? el cronometrador? 221 00:09:18,291 --> 00:09:19,452 Sí, es él. 222 00:09:19,592 --> 00:09:21,220 Sí, tan tonto como siempre. 223 00:09:21,361 --> 00:09:23,921 Te llamaré más tarde. 224 00:09:24,064 --> 00:09:25,896 Chico, ya sabes, deseo Tenía mi propio teléfono. 225 00:09:26,032 --> 00:09:27,762 Tengo que llamar a Binky Hodges. 226 00:09:27,901 --> 00:09:29,096 Bueno, escríbele una ballena. 227 00:09:29,235 --> 00:09:31,067 Eh, una carta. Escríbele una carta. 228 00:09:31,204 --> 00:09:33,673 Ah, bien, bien. llamaré él y obtener su dirección. 229 00:09:36,576 --> 00:09:38,238 Hermanos. 230 00:09:38,378 --> 00:09:40,142 Qué asco. 231 00:09:43,149 --> 00:09:44,149 ¿Llamaron? 232 00:09:44,284 --> 00:09:46,048 Oh, no. Todavía no, Fonz. 233 00:09:47,220 --> 00:09:49,917 Bueno, ya casi es día de picnic. 234 00:09:50,056 --> 00:09:51,319 ¿Cómo va la ensalada de patatas? 235 00:09:51,458 --> 00:09:54,326 Howard, ¿por qué no olvídate de la ensalada de patatas 236 00:09:54,461 --> 00:09:56,054 y rezar por la lluvia? 237 00:09:56,196 --> 00:09:57,630 No. 238 00:09:57,764 --> 00:10:00,063 Bueno, entonces dame un mano, por favor, querida. Vamos. 239 00:10:01,401 --> 00:10:03,336 Muy bien, tan pronto mientras respondo a esta llamada. 240 00:10:03,470 --> 00:10:04,904 - ¿Qué? - ¿Hola? 241 00:10:05,038 --> 00:10:08,202 Oh, es-es el laboratorio con los resultados de mi examen físico. 242 00:10:08,341 --> 00:10:10,310 Sí. Ajá. 243 00:10:10,443 --> 00:10:13,174 Sí, presión arterial normal. ¿Oíste eso, Marion? 244 00:10:13,313 --> 00:10:14,872 No me sorprende. 245 00:10:15,014 --> 00:10:18,007 Sí. Yo también tengo un corazón fuerte. 246 00:10:18,151 --> 00:10:20,916 Sin gusanos. ¿Sin gusanos? 247 00:10:21,054 --> 00:10:22,989 Oh, papá, um, estoy seguro que es el veterinario 248 00:10:23,123 --> 00:10:25,957 con los resultados de las pruebas de Spunky. 249 00:10:26,092 --> 00:10:27,958 Era sólo el veterinario. 250 00:10:28,995 --> 00:10:30,395 Muy bien, doctor, hola. 251 00:10:30,530 --> 00:10:32,499 Este es el padre de Spunky. 252 00:10:33,766 --> 00:10:35,029 Sí, sí. 253 00:10:35,168 --> 00:10:37,467 Oh, espera un minuto. Espera un minuto. 254 00:10:37,604 --> 00:10:39,072 Él dice que el las pruebas son negativas. 255 00:10:39,205 --> 00:10:41,016 - Ya sabes, que... que él está bien. - Ay. -Ay. 256 00:10:41,040 --> 00:10:42,551 - Está bien. - Oh, bien, oh, bien. 257 00:10:42,575 --> 00:10:43,736 ¿Sí? 258 00:10:43,877 --> 00:10:44,877 ¿Qué? 259 00:10:44,978 --> 00:10:46,002 Vaya. 260 00:10:46,146 --> 00:10:47,409 Él simplemente dijo: "Pero..." 261 00:10:47,547 --> 00:10:48,981 No puedo soportar los "peros". 262 00:10:52,085 --> 00:10:54,850 ¿Hola? 263 00:10:54,988 --> 00:10:56,889 - Ajá. - ¿Ajá? 264 00:10:57,023 --> 00:11:00,551 - Ah... - Ah...? 265 00:11:00,693 --> 00:11:02,992 Bien, bueno, eh, gracias doctora. 266 00:11:03,129 --> 00:11:05,030 Sí. 267 00:11:05,165 --> 00:11:07,396 - Bueno... - ¿Y bien? 268 00:11:07,534 --> 00:11:11,062 Bueno, eh, él dice que Spunky está bien físicamente. 269 00:11:11,204 --> 00:11:14,402 - Oye, Spunky está bien físicamente. - Sí. 270 00:11:14,541 --> 00:11:17,136 Su problema es... mental. 271 00:11:19,012 --> 00:11:22,471 ¿Me estás diciendo ¿Ese Spunky está loco? 272 00:11:39,933 --> 00:11:43,062 Muy bien, Fonz, ahora-ahora, simplemente examinemos la situación. 273 00:11:43,203 --> 00:11:45,763 Ahora, físicamente, Valiente está bien, 274 00:11:45,905 --> 00:11:50,400 pero, uh, mentalmente, supongo está un poco deprimido. 275 00:11:50,543 --> 00:11:54,412 no hablemos como eso delante de, eh... 276 00:11:54,547 --> 00:11:56,573 Oh, m-bien. Bueno, no lo haré usar su nombre nunca más. 277 00:11:56,716 --> 00:11:57,843 Sí, está bien. 278 00:11:57,984 --> 00:12:00,453 Ahora, ¿qué haríamos? ¿Qué haría si fuera humano? 279 00:12:00,587 --> 00:12:01,646 Oye, eso es fácil. 280 00:12:01,788 --> 00:12:03,348 Lo arreglaría con los trillizos Hooper. 281 00:12:03,456 --> 00:12:04,719 Podrían animar una estatua. 282 00:12:06,059 --> 00:12:07,721 Ahora, Fonz, tú Mira, esta depresión... 283 00:12:07,860 --> 00:12:09,226 Eso es sólo un síntoma. 284 00:12:09,362 --> 00:12:11,162 Tienes que descubrir qué es causando el síntoma 285 00:12:11,231 --> 00:12:12,426 antes de que puedas curarlo. 286 00:12:12,565 --> 00:12:15,660 Entiendo lo que eres diciendo. Entiendo tu idea. 287 00:12:17,303 --> 00:12:19,431 Lo que estás diciendo es... 288 00:12:19,572 --> 00:12:22,406 tenemos que profundizar en esto La mente del pequeño aquí, ¿verdad? 289 00:12:22,542 --> 00:12:24,534 Ingresar. 290 00:12:24,677 --> 00:12:26,088 - Hola, Fonz, Rich. - Oh, hola chicos. 291 00:12:26,112 --> 00:12:27,136 - Hola, rico. - Hola, Ralph. 292 00:12:27,280 --> 00:12:28,873 Oye, Fonz, llegamos para animar a Spunky. 293 00:12:29,015 --> 00:12:30,176 Hola, gracias chicos. 294 00:12:30,316 --> 00:12:32,285 Hola valiente. mira quien vino a conocerte. 295 00:12:32,418 --> 00:12:33,818 ¡Es el Sr. Kitty Kat! 296 00:12:33,953 --> 00:12:35,478 Maullido. 297 00:12:35,622 --> 00:12:37,750 Hola, Spunky, viejo perro, tú... 298 00:12:37,890 --> 00:12:40,485 ¿Conseguirás eso? ¡Loco fuera de aquí! 299 00:12:40,627 --> 00:12:43,153 Ahora, Webber, ¿hablarás con él? 300 00:12:43,296 --> 00:12:45,241 tu estudias esa psicologia o algo asi no? 301 00:12:45,265 --> 00:12:46,809 - Bien. - P-Pero, Fonz, el perro de mi vecino. 302 00:12:46,833 --> 00:12:48,358 aulló a la manopla. 303 00:12:48,501 --> 00:12:49,696 ¿Perro? ¿Aullado? 304 00:12:49,836 --> 00:12:52,032 - Incluso lo tengo en canino. - Apenas. 305 00:12:52,171 --> 00:12:54,766 Fui un gran éxito en la tienda de mascotas. 306 00:12:54,907 --> 00:12:56,842 Webber, siéntate. Habla con él, ¿quieres? 307 00:12:56,976 --> 00:12:58,454 - Sólo habla con él. - Bien. R-Derecha, Fonz. 308 00:12:58,478 --> 00:12:59,605 Espera, eh, Fonz, no estoy seguro. 309 00:12:59,746 --> 00:13:01,106 que Potsie es, ya sabes, de verdad... 310 00:13:01,214 --> 00:13:03,149 cualificado para ayudar a tu perro. 311 00:13:03,283 --> 00:13:05,343 Mira, no te preocupes, yo Vino preparado, Fonz. 312 00:13:05,485 --> 00:13:08,580 Mira, traje la tinta. borrones de la clase de psicología. 313 00:13:08,721 --> 00:13:10,189 ¿A quién le importa si tu bolígrafo goteó? 314 00:13:10,323 --> 00:13:12,224 - ¿Eh? ¿De qué estás hablando...? - No, Fonz, 315 00:13:12,358 --> 00:13:14,259 ese es el, eh... ese es la prueba de Rorschach. 316 00:13:14,394 --> 00:13:15,453 Eso no es cierto. 317 00:13:15,595 --> 00:13:18,588 Valiente es un cocker spaniel, no un Rorschach. 318 00:13:18,731 --> 00:13:20,723 No, es... es un examen psicológico. 319 00:13:20,867 --> 00:13:22,836 Ya ves, muestras un tema las cartas, 320 00:13:22,969 --> 00:13:25,268 y luego ves como ellos responden las preguntas. 321 00:13:25,405 --> 00:13:29,172 - Lo sabía. - Funciona muy bien con sujetos que pueden hablar. 322 00:13:29,309 --> 00:13:30,902 Oh, Spunky no tiene que hablar. 323 00:13:31,044 --> 00:13:32,672 Se nota por sus reacciones. 324 00:13:32,812 --> 00:13:34,713 Oh, vamos, tú Tiene que estar bromeando. 325 00:13:34,847 --> 00:13:36,975 - No. - Espera, espera. Webber suena casi 326 00:13:37,116 --> 00:13:39,356 como si tuviera sentido aquí. ¿Dónde leíste esto? 327 00:13:39,452 --> 00:13:41,182 Oh, no leí eso... escuché sobre eso 328 00:13:41,321 --> 00:13:43,561 de esta señora psicóloga que estaba dando clases en la universidad. 329 00:13:43,690 --> 00:13:45,556 Su nombre es Dra. Joyce Brothers. 330 00:13:45,692 --> 00:13:47,718 ¿Un psicólogo para perros? 331 00:13:48,761 --> 00:13:49,761 Muy bien, ahora 332 00:13:49,829 --> 00:13:51,349 suena así Podría funcionar, ¿sabes? 333 00:13:51,397 --> 00:13:52,775 Espera un minuto Fonz, no crees 334 00:13:52,799 --> 00:13:55,394 un psicólogo va a ser capaz de ayudar a tu perro, ¿verdad? 335 00:13:55,535 --> 00:13:57,766 Bueno, es mejor que mostrándole a mi perro fotos sucias. 336 00:13:59,672 --> 00:14:01,004 ¿Fotos sucias? 337 00:14:01,140 --> 00:14:03,837 ¿Qué hay de sucio en dos? ¿arañas tendiendo la ropa? 338 00:14:07,113 --> 00:14:09,708 dos arañas tendiendo la ropa? 339 00:14:09,849 --> 00:14:11,477 Bueno, tal vez estén planchando. 340 00:14:12,885 --> 00:14:14,615 Oye, Malph, eh... 341 00:14:14,754 --> 00:14:16,746 ¿Por qué no pasas por aquí? mañana clase de psicología? 342 00:14:16,889 --> 00:14:19,222 Estoy seguro de que podemos usar usted para un experimento. 343 00:14:19,359 --> 00:14:20,418 Claro, me encantaría. 344 00:14:20,560 --> 00:14:21,994 Tenemos un concierto mañana. 345 00:14:22,128 --> 00:14:23,528 ¿Podrían dejarlo? 346 00:14:23,663 --> 00:14:25,154 ¿Dónde puedo encontrar a esta señora? 347 00:14:25,298 --> 00:14:27,138 Bueno, estoy asignado a Llévala al aeropuerto. 348 00:14:27,166 --> 00:14:30,159 Tal vez pueda hacer que se detenga. de camino al avión. 349 00:14:30,303 --> 00:14:32,623 quiero decirte algo, quiero decirte algo, 350 00:14:32,705 --> 00:14:34,025 yo y el esperma estan muy agradecidos 351 00:14:34,140 --> 00:14:36,371 por este gran favor podrías hacer por nosotros. 352 00:14:36,509 --> 00:14:38,501 Ay, gracias Fonz. 353 00:14:38,644 --> 00:14:41,409 - No es un gran favor. - Oh. 354 00:14:41,547 --> 00:14:44,312 Vamos, Fonz, es tu perro. 355 00:14:44,450 --> 00:14:46,681 Está bien, está bien, sólo un segundo. 356 00:14:46,819 --> 00:14:48,788 Eso es suficiente. Ahora, sal de aquí. 357 00:14:50,556 --> 00:14:52,000 - Está bien, nos vemos. - Adiós, Fonz. 358 00:14:52,024 --> 00:14:53,959 Muchas gracias por venir. 359 00:14:54,093 --> 00:14:56,062 Hola, Spunkola... 360 00:14:59,198 --> 00:15:01,224 Espero que te animes. 361 00:15:01,367 --> 00:15:02,892 ♪♪ 362 00:15:04,771 --> 00:15:07,639 Oh, eso es genial noticias. Muchas gracias. 363 00:15:07,774 --> 00:15:09,208 Marion, ese era el laboratorio. 364 00:15:09,342 --> 00:15:11,902 y me acaban de dar un certificado de buena salud. 365 00:15:12,044 --> 00:15:13,273 Ah, bien. 366 00:15:13,413 --> 00:15:17,248 Tenía tanto miedo de que estuvieras Alérgico a pelar patatas. 367 00:15:17,383 --> 00:15:18,942 Marion, yo lo haría me gustaria ayudarte, 368 00:15:19,085 --> 00:15:21,418 pero tengo que bajar al albergue leopardo 369 00:15:21,554 --> 00:15:23,853 - y recoge el remolque. - ¿Para qué es el trailer? 370 00:15:23,990 --> 00:15:26,050 Bueno, no puedo conseguir toda esta ensalada de patatas 371 00:15:26,192 --> 00:15:27,888 en el maletero de mi coche. 372 00:15:28,027 --> 00:15:30,587 Oh, no, Howard, tú No puedo ir todavía, porque... 373 00:15:30,730 --> 00:15:32,722 - ¿Por qué no? - Viene el psicólogo. 374 00:15:32,865 --> 00:15:35,699 en cualquier momento, y Fonzie dice él quiere que todos estén aquí. 375 00:15:35,835 --> 00:15:39,272 Oh, Marion, pero ¿qué soy yo? ¿Qué vas a hacer con toda esta ensalada de patatas? 376 00:15:39,405 --> 00:15:41,931 No te preocupes querida yo tenerlo guardado a mano. 377 00:15:42,074 --> 00:15:43,599 ¡Mamá! 378 00:15:43,743 --> 00:15:45,678 ¡Mamá! 379 00:15:45,812 --> 00:15:48,008 ¿Sabes qué es en la bañera? 380 00:15:48,147 --> 00:15:52,482 ¡Ay, querida! hizo algo meterte en la ensalada de patatas? 381 00:15:52,618 --> 00:15:57,286 Marion... es un Buen lugar, Howard. 382 00:15:58,724 --> 00:16:00,784 Bueno, aquí está tu Vuelve la ensalada de patatas, mamá. 383 00:16:00,927 --> 00:16:03,123 La señora Cleaver estaba ya en la tina. 384 00:16:04,530 --> 00:16:06,328 cuantas casas en el barrio 385 00:16:06,466 --> 00:16:07,991 ¿Le pegaste, Marion? 386 00:16:08,134 --> 00:16:09,134 Bueno, ahí está la señora... 387 00:16:09,235 --> 00:16:10,579 - ¡Oh, no importa! - No importa, no importa. 388 00:16:10,603 --> 00:16:12,629 Oh, toma, querida, te ayudaré. 389 00:16:17,076 --> 00:16:19,204 Hola, Fonz. 390 00:16:19,345 --> 00:16:21,314 Oye, ¿cómo está? Muy valiente, ¿eh? 391 00:16:21,447 --> 00:16:23,040 Oh, él es el mismo. 392 00:16:23,182 --> 00:16:25,344 realmente estoy contando esa chica psiquiatra 393 00:16:25,485 --> 00:16:29,149 - para ayudarme. - Oh. No lo sé, Fonzie. 394 00:16:29,288 --> 00:16:31,018 no estoy tan seguro sobre esa mujer. 395 00:16:31,157 --> 00:16:33,183 Quiero decir, psicología animal... 396 00:16:33,326 --> 00:16:35,795 Oye, escucha, el La mujer tiene que ser legítima. 397 00:16:35,928 --> 00:16:37,954 Oh, es verdad, Howard... La universidad la contrató. 398 00:16:38,097 --> 00:16:39,895 Eh, bien. si ella no funciona, 399 00:16:40,032 --> 00:16:42,661 siempre podemos usar el entrenador de atletismo, ¿eh? 400 00:16:42,802 --> 00:16:45,203 Ah, ahí está, ahí está. 401 00:16:45,338 --> 00:16:47,830 - Lo conseguiré. - Está bien, querida. 402 00:16:49,942 --> 00:16:50,942 Hola, hola. 403 00:16:52,411 --> 00:16:53,811 ¿Cómo estás? 404 00:16:53,946 --> 00:16:55,812 Esta es nuestra hija. 405 00:16:55,948 --> 00:16:58,850 Todos, esto es Dr. Joyce hermanos. 406 00:16:58,985 --> 00:17:00,865 - ¿Cómo estás? - Oh, es un placer conocerte. 407 00:17:00,987 --> 00:17:02,387 - Pasa, por favor. - Por favor, entra. 408 00:17:02,522 --> 00:17:06,550 Sólo quiero decir, en en mi nombre y en el de Spunk, 409 00:17:06,692 --> 00:17:09,218 creo que es fabamundo ese Viniste aquí para ayudarnos. 410 00:17:09,362 --> 00:17:10,955 Oh, no es ningún problema. 411 00:17:12,598 --> 00:17:15,693 ¿Eres el chico que vio? ¿arañas colgando la ropa? 412 00:17:15,835 --> 00:17:17,929 Oh, no, no, ese no era yo. 413 00:17:18,070 --> 00:17:21,370 Ese era... mi amigo. con el gato en la mano. 414 00:17:21,507 --> 00:17:23,999 Vamos, doctor. ¿Qué pasa con mi perro aquí? 415 00:17:24,143 --> 00:17:26,112 - Sí, claro. - ¿Qué pasa con Valiente? 416 00:17:26,245 --> 00:17:27,489 Todos, ¿no lo harán? ¿Por favor siéntate? 417 00:17:27,513 --> 00:17:28,624 - Oh. -Ah, claro. - Bueno, está bien. 418 00:17:28,648 --> 00:17:30,048 Aquí tiene, señora C. 419 00:17:30,182 --> 00:17:31,994 - Oh, gracias, Warren. - Ahora, sobre el perro. 420 00:17:32,018 --> 00:17:33,919 Diversos estudios han demostrado 421 00:17:34,053 --> 00:17:37,888 que muchos animales son tratados como miembros reales de la familia. 422 00:17:38,024 --> 00:17:40,994 Por esta razón, se agregó responsabilidad dada a la mascota 423 00:17:41,127 --> 00:17:43,653 le ha hecho asimilar varios y diversos 424 00:17:43,796 --> 00:17:46,129 Homo sapiens rasgos y neurosis. 425 00:17:46,265 --> 00:17:50,396 Oye, esos son mis pensamientos exactamente. 426 00:17:50,536 --> 00:17:52,402 Uh, ¿qué-qué significa eso? 427 00:17:52,538 --> 00:17:55,531 Significa que tienes un perrito muy perturbado, 428 00:17:55,675 --> 00:17:59,737 y es posible que uno de ustedes aquí es responsable. 429 00:18:04,183 --> 00:18:08,746 Oh, vamos, estás hablando a nosotros como si fuéramos sospechosos. 430 00:18:08,888 --> 00:18:11,153 Bueno, doctor, eh... 431 00:18:11,290 --> 00:18:14,089 Tiene que ser mi culpa... 432 00:18:14,226 --> 00:18:15,956 Quiero decir, yo soy el amo del perrito. 433 00:18:16,095 --> 00:18:19,190 Lo siento mucho, Spunky. 434 00:18:19,332 --> 00:18:21,460 ¡No! 435 00:18:21,601 --> 00:18:22,830 No, no lo es. 436 00:18:22,969 --> 00:18:24,904 Es mi culpa. 437 00:18:25,037 --> 00:18:27,063 Mira, yo solía jugar atrapar con Spunky. 438 00:18:27,206 --> 00:18:28,765 Todos los días, ve al patio lateral 439 00:18:28,908 --> 00:18:30,708 y tendríamos un amistoso pequeño juego de atrapar. 440 00:18:30,810 --> 00:18:33,143 Pero ahora que estoy en la universidad, No lo he estado haciendo. 441 00:18:33,279 --> 00:18:35,145 he estado rechazando ese perrito. 442 00:18:35,281 --> 00:18:37,147 ¡No! 443 00:18:37,283 --> 00:18:39,149 No te culpes Para mí, Ricardo. 444 00:18:39,285 --> 00:18:41,345 Fue la otra mañana, Valiente bajó las escaleras 445 00:18:41,487 --> 00:18:44,946 y estaba molesto, y yo solo... simplemente cierra la puerta en su cara. 446 00:18:45,091 --> 00:18:46,957 Oh, podría suicidarme. 447 00:18:47,093 --> 00:18:49,961 ¡Soy yo! Tomé al perro 448 00:18:50,096 --> 00:18:52,429 a caminar el otro día, y perdí su... 449 00:18:52,565 --> 00:18:54,761 - ¿Su qué? - Su juguetito chirriante. 450 00:18:54,900 --> 00:18:56,266 ¡Soy yo! 451 00:18:56,402 --> 00:18:59,566 Me comí su pastel de hígado picado. 452 00:19:01,407 --> 00:19:03,603 Potsie, ¿quieres sentarte? 453 00:19:03,743 --> 00:19:06,008 el estaba deprimido antes del pastel. 454 00:19:06,145 --> 00:19:08,171 Gracias, Fonz. 455 00:19:11,150 --> 00:19:12,550 Sostenlo. 456 00:19:12,685 --> 00:19:15,553 ¡Espera! Ahora, solo Deja todo esto, ¿eh? 457 00:19:15,688 --> 00:19:17,816 ¿Tienes un confesión que hacer? 458 00:19:17,957 --> 00:19:19,687 ¿A mí? No, nada. 459 00:19:19,825 --> 00:19:22,021 ¿Por qué? ¿Parezco un sospechoso? 460 00:19:22,161 --> 00:19:23,629 No, pero... 461 00:19:23,763 --> 00:19:26,562 ¿siempre lo haces? ¿Usar ese tonto sombrero? 462 00:19:27,600 --> 00:19:29,125 Soy un leopardo. 463 00:19:31,170 --> 00:19:33,799 Lo siento, solo soy Aquí por el perro. 464 00:19:33,939 --> 00:19:35,498 Todas estas confesiones son 465 00:19:35,641 --> 00:19:37,619 muy interesante, pero yo no pienses en el medio ambiente 466 00:19:37,643 --> 00:19:39,043 es el problema. 467 00:19:39,178 --> 00:19:40,510 Bueno, ¿eso es malo? 468 00:19:40,646 --> 00:19:42,046 Bueno, no lo sé. 469 00:19:42,181 --> 00:19:44,741 Es posible que tu pequeño amigo animal 470 00:19:44,884 --> 00:19:47,513 es víctima de la decadencia urbana. 471 00:19:47,653 --> 00:19:50,987 ¿Qué... es exactamente la ruina urbana? 472 00:19:51,123 --> 00:19:53,092 Contaminación, ruido, coches, 473 00:19:53,225 --> 00:19:55,922 el ajetreo y bullicio de la vida de la ciudad. 474 00:19:56,062 --> 00:19:59,430 Te recomiendo que tu perro sea aliviado de su miseria. 475 00:19:59,565 --> 00:20:00,726 ¡Oye! 476 00:20:00,866 --> 00:20:03,028 nadie va a poner A mi perro se le apagan las luces. 477 00:20:03,169 --> 00:20:04,513 ¡No, es un perro fantástico! 478 00:20:04,537 --> 00:20:06,005 No puedes hacer eso. No puedes hacer eso. 479 00:20:07,440 --> 00:20:09,841 No, no lo entiendes. solo quiero decir eso 480 00:20:09,975 --> 00:20:12,706 el deberia ir al país por un tiempo. 481 00:20:12,845 --> 00:20:14,939 Oh, quieres decir como... como una granja. 482 00:20:15,081 --> 00:20:16,674 Sí, exactamente. 483 00:20:16,816 --> 00:20:19,684 Aire limpio, colinas para retozar, 484 00:20:19,819 --> 00:20:22,015 trébol para rodar. 485 00:20:22,154 --> 00:20:23,154 Eh, señora, 486 00:20:23,189 --> 00:20:24,748 eh, ¿dónde estamos? voy a encontrar un lugar 487 00:20:24,890 --> 00:20:28,224 donde pueda, ya sabes, ¿Encontrar colinas y tréboles? 488 00:20:28,360 --> 00:20:32,456 La señora Willis envía su caniche. a un rancho para perros. 489 00:20:32,598 --> 00:20:34,692 Rancho para perros. 490 00:20:34,834 --> 00:20:37,235 ¿Un rancho para perros? 491 00:20:37,369 --> 00:20:39,489 Ahora, espera un minuto, espera. Un minuto, Cunningham. 492 00:20:39,538 --> 00:20:41,578 Sí, no hay nada que sea Demasiado bueno para mi Spunky. 493 00:20:41,674 --> 00:20:44,701 creo que voy a enviarlo a un rancho para perros, sí. 494 00:20:44,844 --> 00:20:47,871 Uh, Dr. Brothers, su El avión sale en 30 minutos. 495 00:20:48,013 --> 00:20:49,208 Oh, será mejor que nos vayamos. 496 00:20:49,348 --> 00:20:52,079 Estoy seguro de que tu perro lo es. todo estará bien. 497 00:20:52,218 --> 00:20:54,312 Sí, oye, doctor, déjame sólo decirte algo, eh, 498 00:20:54,453 --> 00:20:56,718 Valiente y aprecio profundamente viniste aquí, ¿sabes? 499 00:20:56,856 --> 00:20:58,722 Bueno, me alegro mucho. para conocerlos a todos ustedes. 500 00:20:58,858 --> 00:21:00,669 - Sí. Te acompañaremos hasta la puerta. - Sois unas personas tan agradables. 501 00:21:00,693 --> 00:21:02,037 - Hasta la vista. - Hasta luego. 502 00:21:02,061 --> 00:21:04,030 Esta es la familia más linda. 503 00:21:04,163 --> 00:21:06,758 todavía no lo he descubierto sobre la ensalada de patatas, 504 00:21:06,899 --> 00:21:08,162 pero lo haré. 505 00:21:08,300 --> 00:21:10,792 - Hasta luego. - ¿Doctor? Déjame contarte sobre mi padre. 506 00:21:10,936 --> 00:21:12,063 - Sí. - Todo empezó 507 00:21:12,204 --> 00:21:14,105 cuando nací... 508 00:21:22,848 --> 00:21:25,147 Sí, y este es suyo. sombrerito, ya sabes. 509 00:21:25,284 --> 00:21:26,843 Sí, ¿un sombrero de vaquero? 510 00:21:26,986 --> 00:21:30,354 Bueno, ¿qué más va a hacer? ¿Usar en un rancho para perros? 511 00:21:30,489 --> 00:21:32,424 Oh, no, hace buen sentido para mí. 512 00:21:32,558 --> 00:21:34,959 Oh, solíamos jugar Tráelo con esto, ¿sabes? 513 00:21:35,094 --> 00:21:38,121 Y luego Spunky solía Te devuelvo la pelota, ¿eh? 514 00:21:38,264 --> 00:21:39,960 Oh, no, no, él... se escaparía con eso, 515 00:21:40,099 --> 00:21:41,829 ya sabes, como él era huyendo de mí. 516 00:21:41,967 --> 00:21:45,165 Luego lo dejaría caer a continuación. a la primera chica disponible. 517 00:21:45,304 --> 00:21:47,603 Entonces yo... lo iría a buscar. 518 00:21:47,740 --> 00:21:50,300 Oh. 519 00:21:50,442 --> 00:21:52,673 Oh, su favorito zapatilla para masticar. 520 00:21:52,812 --> 00:21:55,680 Oh, ya sabes, mi papá Tiene un par así. 521 00:21:55,815 --> 00:21:57,807 Todavía tiene uno. 522 00:21:59,685 --> 00:22:01,119 Oh. ¿Qué es eso? 523 00:22:01,253 --> 00:22:03,381 es su pequeño chaqueta aquí mismo. 524 00:22:03,522 --> 00:22:06,117 Eso es lindo. Es, eh... está hecho de cuero. 525 00:22:06,258 --> 00:22:08,386 Oh, lo voy a extrañar. 526 00:22:08,527 --> 00:22:12,259 Sí, pero yo... supongo que estás haciendo lo correcto, Fonz. 527 00:22:12,398 --> 00:22:16,335 Bueno, si estoy haciendo lo correcto cosa, ¿por qué duele tanto? 528 00:22:19,872 --> 00:22:21,067 ¿Quién es ese? 529 00:22:25,277 --> 00:22:28,304 ¿Melocotones? ¡Melocotones! 530 00:22:29,348 --> 00:22:31,408 Disculpe. ¿Tienes...? 531 00:22:31,550 --> 00:22:35,351 Oh, melocotones, ahí lo eres. ¡Eres una niña mala! 532 00:22:35,487 --> 00:22:37,547 Pido disculpas por esto. 533 00:22:37,690 --> 00:22:39,250 ella ha estado actuando muy deprimido ultimamente, 534 00:22:39,291 --> 00:22:41,886 y cuando abrí el puerta para sacarla a caminar, 535 00:22:42,027 --> 00:22:43,723 ella se escapó y se dirigió hacia aquí. 536 00:22:43,863 --> 00:22:45,161 Lamento haberte molestado. 537 00:22:45,297 --> 00:22:47,732 Oye, no digas más. 538 00:22:49,068 --> 00:22:51,162 - Hola. - Hola. 539 00:22:51,303 --> 00:22:53,169 Mi nombre es Eileen Wilson. 540 00:22:53,305 --> 00:22:55,171 Uh, acabamos de mudarnos a la casa de al lado. 541 00:22:55,307 --> 00:22:57,333 Tu perro Peaches tiene ¿Has estado deprimido últimamente? 542 00:22:57,476 --> 00:23:00,207 No quiere jugar, ¿sin energía? 543 00:23:00,346 --> 00:23:02,872 Oh. Verás, su perro ha estado teniendo el mismo problema. 544 00:23:03,916 --> 00:23:05,908 Bueno, míralos ahora. 545 00:23:06,051 --> 00:23:07,883 Sí. Creo que lo que tenemos aquí 546 00:23:08,020 --> 00:23:10,512 Es un caso de amor de cachorros. 547 00:23:10,656 --> 00:23:12,456 no creo que seas Voy a tener que llevar a Spunky 548 00:23:12,591 --> 00:23:14,184 a cualquier rancho para perros ahora. 549 00:23:14,326 --> 00:23:15,453 Hola, correctomundo. 550 00:23:15,594 --> 00:23:17,460 Sin embargo, obtuve un mejor sugerencia. 551 00:23:17,596 --> 00:23:20,464 Peaches y Spunky llegaron a vernos mucho más unos a otros. 552 00:23:20,599 --> 00:23:22,397 Oh, bueno, nunca dejo Peaches está solo. 553 00:23:22,534 --> 00:23:26,198 - Siempre estoy con ella. - Contaba con eso. 554 00:23:26,338 --> 00:23:27,863 Déjame hacerte una pregunta. 555 00:23:28,007 --> 00:23:30,238 Tu perro alguna vez cavó hasta un hueso ahí arriba 556 00:23:30,376 --> 00:23:32,675 ¿En el Punto de Inspiración? 557 00:23:32,811 --> 00:23:34,837 No. Pero suena divertido. 558 00:23:34,980 --> 00:23:37,950 - Oye, no estás silbando a Dixie. - Vamos. 559 00:23:38,083 --> 00:23:40,018 Oh, no, tengo que Terminar el informe de mi libro. 560 00:23:40,152 --> 00:23:43,145 No puedo subir ahí con tú. Es para mañana. Yo... 561 00:23:44,189 --> 00:23:45,418 Tú no, Rojo. 562 00:23:45,557 --> 00:23:46,616 Los perros. 563 00:23:46,759 --> 00:23:50,059 ¿Eh? Muy bien, vamos, vámonos. 564 00:23:50,195 --> 00:23:52,221 - Está bien, está bien, vamos. - Aquí vamos. 565 00:23:52,364 --> 00:23:55,391 Oh, espérame abajo en Al pie de las escaleras, ¿eh? 566 00:23:58,804 --> 00:24:00,466 Vaya. 567 00:24:14,653 --> 00:24:16,918 "Hacer ensalada de patatas con vinagre y cebolla. 568 00:24:17,056 --> 00:24:19,252 Es mi tipo favorito". 569 00:24:19,391 --> 00:24:23,328 Es una lástima que no fuera nadie. El favorito de los demás, Howard. 570 00:24:23,462 --> 00:24:26,261 Así que tuvimos un poco sobrante de ensalada de patatas. 571 00:24:26,398 --> 00:24:28,560 No sólo un poco, Howard. 572 00:24:28,701 --> 00:24:33,201 Oh... ¡Había mucho! 573 00:24:35,941 --> 00:24:38,809 Y no voy a tomar las sobras sándwiches de ensalada de patatas 574 00:24:38,944 --> 00:24:40,469 a la escuela mañana. 575 00:24:40,612 --> 00:24:41,692 Así es, y no lo intentes. 576 00:24:41,747 --> 00:24:43,224 - y empeñármelos a mí tampoco. - Sí. 577 00:24:43,248 --> 00:24:45,444 ¡Muy bien, entonces cometí un error! 578 00:24:45,584 --> 00:24:47,712 deberíamos haber tenido el tipo de ensalada de patatas 579 00:24:47,853 --> 00:24:49,685 ¡Eso tiene mayonesa! 580 00:24:49,822 --> 00:24:51,723 ¡Así que cometí un error! ¡Lo lamento! 581 00:24:51,857 --> 00:24:54,053 ¿Qué quieres? que hacer al respecto? 582 00:24:55,327 --> 00:24:56,852 ¡Siéntate en él! 583 00:24:56,996 --> 00:24:59,192 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 584 00:24:59,331 --> 00:25:00,697 ♪ ¡Felices días! ♪ 585 00:25:06,438 --> 00:25:09,135 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 586 00:25:09,274 --> 00:25:11,709 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 587 00:25:11,844 --> 00:25:14,143 ♪ Se siente tan bien, no puede estar mal ♪ 588 00:25:14,279 --> 00:25:17,113 ♪ Rockeando y rodando toda la semana ♪ 589 00:25:17,249 --> 00:25:20,151 ♪ Estos días son nuestros ♪ 590 00:25:20,285 --> 00:25:22,481 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 591 00:25:22,621 --> 00:25:24,647 ♪ Estos días son nuestros ♪ 592 00:25:24,790 --> 00:25:26,986 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 593 00:25:27,126 --> 00:25:30,324 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 594 00:25:30,462 --> 00:25:33,660 ♪ Estos días felices son tuyo y mío, ¡Felices días! ♪